44.6 KB · ⇊ 14 parts · ⤓ Micron 44.6 KB · ⤓ HTML 107.3 KB

top

mwbgmwbwAida è un'mwcaopera in quattro atti di mwcqGiuseppe Verdi, su libretto di mwcgAntonio Ghislanzoni, basata su un soggetto originale dell'archeologo francese mwcwAuguste Mariette, primo direttore del mwdaMuseo Egizio del Cairo.

mwdgIsma'il Pascià, mwdwkhedivè d'mweaEgitto, commissionò a mweqVerdi un inno o un'opera per celebrare l'apertura del mwegCanale di Suez (mwew1869), offrendogli un compenso di 80.000 franchi; nell'ambito delle stesse celebrazioni era stato inaugurato il mwfgTeatro khediviale dell'Opera del Cairo con una rappresentazione di mwfwmwgaRigoletto. Verdi però declinò la proposta sostenendo, come era solito fare, di non essere uso a scrivere musica d'occasione o di circostanza, e dicendosi anche non disposto ad affrontare un lungo viaggio per mare per recarsi in un paese lontanocite-ref-1[1]. Ma il khedivè, determinato ad ottenere un'opera originale di un celebre maestro europeo, insistette col compositore italiano, riservandosi però (in caso di definitivo rifiuto) di rivolgere l'offerta a mwhqCharles Gounod o a mwhgRichard Wagner. Incaricato della trattativa fu l'egittologo mwhwAuguste Mariette, il quale a sua volta si rivolse come intermediario a mwiaCamille du Locle, direttore dell'mwiqOpéra-Comique e già autore del libretto di mwigmwiwDon Carlos. Mariette scrisse a du Locle: «Ciò che il Viceré vuole è un'opera egiziana esclusivamente storica. Le scene saranno basate su descrizioni storiche, i costumi saranno disegnati avendo i bassorilievi dell'alto Egitto come modello» e gli fornì uno "scenario" da lui approntato (e apocrifamente attribuito allo stesso khedivè), ossia il soggetto in cui erano delineate la trama e le situazioni dell'opera; du Locle, prima di sottoporlo a Verdi, lo ampliò sensibilmente, stendendo di fatto l’intero piano dell’opera.

Lo scetticismo iniziale di Verdi fu vinto infine dall'opera di persuasione di Mariette e du Locle, che esclusero la necessità che il maestro si dovesse recare di persona in Egitto, proponendogli di realizzare le prove a Parigi o Milano. A convincerlo definitivamente fu però la lettura dello "scenario", che trovò «ben fatto» e «splendido di mise en scene»; come condizioni impose un completo controllo sulla realizzazione del libretto, sull'allestimento e sulla scelta del cast. Il compenso fu pattuito alla considerevole cifra di 150.000 franchi.cite-ref-2[2] La prima, concordata per il gennaio 1871, fu ritardata a causa dell'assedio prussiano a Parigi durante la mwkqguerra franco-prussiana, che impedì l'accesso ai laboratori dell'Opéra dove erano stati realizzati costumi e scenografie. Alla prima del Cairo colpì l'utilizzo, nella mwkgMarcia trionfale, di lunghe trombe ispirate alle trombe egiziane o alle buccine romane (mwkw«mwla [...] com'erano le Trombe nei tempi antichi»cite-ref-antichi-3-0[3]), appositamente ricostruite per l'occasione secondo un probabile schema di strumento antico, con la licenza di un unico pistoncino nascosto da un panno a forma di vessillo o gagliardettocite-ref-buccine-4-0[4].

• Storia delle interpretazioni

• La prima al Cairo e il successo iniziale in Italia

• Esibizioni del XIX secolo

• Esibizioni del XX secolo e oltre

• Organico della prima assoluta e di quella europea

• Trama

• Scena I: sala del Faraone a Menfi .

• Atto II

• Atto III

• Atto IV

• Organico orchestrale

• Numeri musicali

• Atto I

• Atto II

• Atto III

• Atto IV

• Discografia (selezione)

• Videografia

• Cinema

• Note

• Bibliografia

• Voci correlate

• Altri progetti

• Collegamenti esterni

Originariamente, Verdi scelse di scrivere un breve preludio all'inizio del primo atto. Per l'allestimento del 1872 a Milano pensò di sostituirlo con una sinfonia, appositamente composta: tuttavia all'ultimo momento decise di non far eseguire questa sinfonia a causa – secondo quanto ammise egli stesso – della sua "pretenziosa insipidezza". Questa sinfonia è stata eseguita da mwpwArturo Toscanini con la mwqaNBC Symphony Orchestra il 30 marzo 1940, senza inciderlacite-ref-5[5], e in tempi recenti da John Eliot Gardiner e da Riccardo Chailly, che l'ha registrata nel 2003.

La prima rappresentazione di mwrgAida avvenne al Cairo il 24 dicembre 1871, riscuotendo grandi consensi. Più volte l’esecuzione fu interrotta dagli applausi e dall’entusiasmo del pubblico:

«Dopo il preludio il pubblico non si occupò che dell

'

Aida

, e per essa sola ebbe applausi ad ogni pezzo, ad ogni frase, sempre accompagnando la musica colla più sostenuta attenzione

»

I costumi e gli accessori per la prima sono stati disegnati da mwtqAuguste Mariette, che ha anche curato il disegno delle scene (realizzate dai pittori di scena dell'mwtgOpéra di Parigi mwtwAuguste Alfred Rubé e mwuaPhilippe Chaperon per gli atti 1 e 4, mwuqÉdouard Desplechin e mwugJean-Baptiste Lavastre per gli atti 2 e 3, e poi spediti nella capitale egizianacite-ref-7[7]). Anche se Verdi non partecipò alla prima, era molto insoddisfatto del fatto che il pubblico fosse composto solamente da personalità, politici e critici invitaticite-ref-8[8]. Anche per questo, oltre che per il fatto di non averne potuto seguire l'allestimento in prima persona, considerava decisiva la prima italiana (ed europea), tenutasi alla Scala di Milano l'8 febbraio 1872.

Verdi aveva anche scritto il ruolo di Aida per la voce di mwxaTeresa Stolz, che la cantò per la prima volta alla prima milanese. Il compositore aveva chiesto al fidanzato della cantante, mwxqAngelo Mariani, di dirigere la prima del Cairo, ma lui rifiutò. Così la scelta cadde su mwxgGiovanni Bottesini, provocando in un primo tempo una reazione negativa di Verdi, che non lo riteneva all’altezza; tuttavia il grande lavoro fatto da Bottesini con l’orchestra, composta da soli cinquanta elementi, convinse il compositore dopo il successo della primacite-ref-9[9]. L'interprete di Amneris a Milano, mwywMaria Waldmann, era la sua favorita per il ruolo e continuerà a interpretare il personaggio in tutti gli allestimenti seguiti da Verdi, fino a che non si ritirò dalle scene nel 1876cite-ref-10[10].

Anche a Milano mwaqAida fu accolta con grande entusiasmo. In seguito fu allestita nei principali teatri d'opera di tutta Italia, tra cui il mwagTeatro Regio di Parma (20 aprile 1872, il cui allestimento fu seguito da Verdi in persona), il mwawTeatro di San Carlo di Napoli (30 marzo 1873, anch'essa seguita da Verdi in persona), mwbaLa Fenice di Venezia (11 giugno 1873), il mwbqTeatro Regio di Torino (26 dicembre 1874), il mwbgTeatro Comunale di Bologna (30 settembre 1877, con mwbwGiuseppina Pasqua nel ruolo di Amneris e Franco Novara in quello del Re) e il mwcqTeatro Costanzi di Roma (8 ottobre 1881, con mwcgTheresa Singer come Aida e mwcwGiulia Novelli come Amneris), tra gli altricite-ref-amadeus-11-0[11]

• Gran Teatro Nacional, Città del Messico: Settembre 1877, cantata in italiano, con Angela Peralta (Aida), Fanny Natali (Amneris), Giuseppe Frapolli (Radamès) e Giuseppe Villani (Amonasro)

• Teatro di São Carlos, Lisbona: 1878, prima 6, febbraio e marzo (24 rappresentazioni), cantata in italiano, con Teresa Brambilla-Ponchielli (Aida), Marietta Biancolini (Amneris), Giuseppe Fancelli (Radames), Gottardo Aldighieri (Amonasro), Tommaso della Costa (Ramfis), Luigi Magnani (Re), Carlo Ziliani (Messagero), Mº Rafael Kuon.

• mwfqPalais Garnier, Parigi: 22 marzo 1880, cantata in francese, con Gabrielle Krauss (Aida), mwfgRosine Bloch (Amneris), Henri Sellier (Radames), Victor Maurel (Amonasro), Georges-François Menu (il Re), e Augusto Boudouresque (Ramfis)cite-ref-12[12]

• mwhaMetropolitan Opera, New York: 12 novembre 1886, diretto da mwhqAnton Seidl, con Therese Herbert-Förster (moglie di mwhgVictor Herbert) nel ruolo della protagonista, Carl Zobel nel ruolo di Radamès, mwhwMarianne Brandt nel ruolo di Amneris, Adolf Robinson nel ruolo di Amonasro, mwiaEmil Fischer nel ruolo di Ramfis e Georg Sieglitz in quello del recite-ref-amadeus-11-1[11]

• Rio de Janeiro: 30 giugno 1886, mwjgTheatro Lyrico Fluminense. Durante le prove ci fu una lite in corso tra gli interpreti della compagnia d'opera itinerante italiana e il direttore locale, con il risultato che i sostituti del direttore d'orchestra furono respinti dal pubblico. Arturo Toscanini, all'epoca un violoncellista di 19 anni che era assistente coro, fu persuaso a prendere il testimone per la rappresentazione. Toscanini condusse l'intera opera a memoria, con grande successo. Questo fu l'inizio della sua brillante carrieracite-ref-13[13].

Una versione completa dell'opera è stata realizzata a New York nel 1949. Diretta da Toscanini con mwlqHerva Nelli nel ruolo di Aida e mwlgRichard Tucker in quello di Radamès, è stata trasmessa in televisione sulla rete televisiva mwlwNBC. A causa della lunghezza, l'opera è stata divisa in due trasmissioni televisive, conservate su mwmakinescope e successivamente pubblicato in video da RCA e Testament. La parte audio della trasmissione, compresi alcuni rifacimenti nel giugno del 1954, fu pubblicata su LP e CD da RCA Victor. Altre interpretazioni degne di nota di questo periodo includono una performance del 1955 di mwmqTullio Serafin con mwmgMaria Callas interprete di Aida e Richard Tucker come Radamès e uno spettacolo del 1959 diretto da mwmwHerbert von Karajan con mwnaRenata Tebaldi nei panni di Aida e mwnqCarlo Bergonzi nel ruolo di Radamès.

| Personaggio [ 14 ] [ 15 ] | Interprete (Il Cairo) | Interprete (Milano) | Tipologia vocale |

|---|---|---|---|

| Aida | Antonietta Pozzoni Anastasi | Teresa Stolz | soprano |

| Il Re d'Egitto | Tommaso Costa | Paride Pavoleri | basso |

| Amneris | Eleonora Grossi | Maria Waldmann | mezzosoprano |

| Radames | Pietro Mongini | Giuseppe Fancelli | tenore |

| Amonasro | Francesco Steller | Francesco Pandolfini | baritono |

| Ramfis | Paolo Medini | Ormondo Maini | basso |

| Il messaggero | Luigi Stecchi-Bottardi | Luigi Vistarini | tenore |

| Grande Sacerdotessa | Marietta Allievi | | soprano |

| Scene | Edouard Despléchin Jean-Baptiste Lavastre Auguste Rubé Philippe Chaperon , su bozzetti di Auguste Mariette | | |

| Costumi | Henri de Montaut, con supervisione di Auguste Mariette | | |

| Coreografia | Alexandre Simon Henri Fuchs | | |

| Direttore di scena | Carlo d'Ormeville | | |

| Maestro del coro | G. Devasini | | |

| Direttore d'orchestra | Giovanni Bottesini | Franco Faccio | |

Durante una guerra, Aida, la figlia del re etiope, è stata fatta schiava e portata in Egitto, dove però nessuno conosce la sua vera identità. Durante la schiavitù ella si innamora del comandante delle truppe egiziane Radames che ricambia il suo amore.

Aida, principessa e figlia del Re di Etiopia mwaseAmonasro, vive a Menfi come serva; gli Egizi l'hanno catturata durante una spedizione militare contro l'Etiopia, ignorando la sua vera identità e che suo padre ha organizzato un'incursione in Egitto per liberarla dalla prigionia. Ma fin dalla sua cattura, Aida è innamorata, ricambiata, del giovane guerriero Radamès, che sogna di comandare le truppe. Ha però una pericolosa rivale, Amneris, la figlia del Faraone d'Egitto. Giunta Aida, Amneris intuisce che la serva potrebbe essere la fiamma di Radamès e falsamente la consola dal suo pianto. Appare il Faraone assieme agli ufficiali e al sommo sacerdote Ramfis che introduce un messaggero recante le notizie dal confine: gli etiopi stanno distruggendo tutto e stanno per marciare su Tebe. Aida è preoccupata: suo padre sta marciando contro l'Egitto. Il Faraone dichiara inoltre che Radamès è stato scelto da Iside come comandante dell'esercito che combatterà contro Amonasro. Il cuore di Aida non vorrebbe perdere nè il suo amato , nè il padre

mwasqScena II: mwasuInterno del tempio di Vulcano a Menfi.

Cerimonie solenni e danza delle sacerdotesse. Investitura di Radamès come comandante in capo.

mwaskScena I: mwasoStanza di Amneris

Amneris riceve la sua schiava Aida e ingegnosamente la spinge a dichiarare il suo amore per Radamès, mentendole dicendo che egli è morto in battaglia; la reazione di Aida alla notizia la tradisce rivelando l'amore segreto per il guerriero. Amneris così la minaccia essendo la figlia del Faraone e potendo tutto a differenza della povera serva, ma con orgoglio Aida si lascia sfuggire che anche lei è di nobile rango, tuttavia si trattiene appena in tempo e chiede perdono. Risuonano da fuori le trombe della vittoria e Amneris obbliga la disperata Aida a vedere con lei il trionfo dell'Egitto e la sconfitta del suo popolo.

mwas4Scena II: mwas8Uno degli ingressi della città di mwataTebe.

Radamès torna vincitore e il Faraone decreta che egli potrà avere tutto quello che desidera. I prigionieri etiopi sono condotti alla presenza del Re; tra loro figura Amonasro e Aida accorre subito ad abbracciare il padre, ma Amonasro non viene riconosciuto e dichiara che il Re etiope è stato ucciso in battaglia: le loro vere identità rimangono quindi sconosciute agli Egizi. Animato dal suo amore per Aida, Radamès desidera che i prigionieri siano liberati e il Faraone, a lui grato, lo proclama suo successore al trono concedendogli la mano della figlia Amneris e fa inoltre rilasciare i prigionieri; su consiglio di Ramfis, fa però restare Aida e Amonasro come ostaggi per assicurare che gli etiopi non cerchino di vendicare la loro sconfitta.

mwatuScena I: mwatyLe rive del Nilo, vicino al tempio di mwatcIside.

Mentre Amneris prega nel tempio di Iside fuori dal palcoscenico, il Re etiope tenuto in ostaggio assieme ad Aida medita una vendetta per la sconfitta subita e costringe la figlia a farsi rivelare da Radamès la posizione dell'esercito egizio. Radamès ha solo apparentemente consentito di diventare il marito di Amneris e, fidandosi di Aida, durante la conversazione in cui decidono di fuggire insieme, le rivela per incauta confidenza le informazioni richieste dal padre. Rimasto nei paraggi origliando la conversazione, Amonasro rivela la sua identità e, all'arrivo delle guardie e di Amneris, fugge con Aida. Disperato per avere involontariamente tradito il suo Faraone e la sua patria, Radamès si consegna prigioniero al sommo sacerdote.

mwatwScena I: mwat0Sala nel palazzo del Faraone; andito a destra che conduce alla prigione di Radamès.

Volendo salvare Radamès di cui conosce l'innocenza, Amneris lo supplica di discolparsi, ma egli rifiuta. Radamès affronta il processo fuori dal palcoscenico; tace e non si difende, mentre Amneris, che rimane sul palco, si appella ai sacerdoti affinché gli mostrino pietà. Radamès viene condannato a morte per alto tradimento e sarà sepolto vivo. Mentre Radamès viene portato via Amneris maledice i sacerdoti.

mwaueScena II: mwauiL'interno del tempio di Vulcano e la tomba di Radamès; la scena è divisa in due piani: il piano superiore rappresenta l'interno del tempio splendente d'oro e di luce, il piano inferiore un sotterraneo.

Sepolto vivo nel sotterraneo del tempio di Vulcano, Radamès crede di essere solo, ma pochi attimi dopo si accorge che Aida si è nascosta nella cripta per morire con lui. I due amanti accettano il loro terribile destino, confermano l'amore reciproco, dicono addio al mondo e alle sue pene e aspettano l'alba, mentre Amneris piange e prega sopra la loro tomba durante le cerimonie religiose e la danza di gioia delle sacerdotesse.

La mwauspartitura di Verdi prevede l'utilizzo di:

• 3 mwau4flauti (III. anche mwau8ottavino), 2 mwavaoboi, mwavecorno inglese, 2 mwaviclarinetti, mwavmclarinetto basso, 2 mwavqfagotti

• 4 mwavycorni, 2 mwavctrombe, 3 mwavgtromboni, mwavkcimbasso

• mwavstimpani, mwavwtriangolo, mwav0piatti, mwav4tam-tam, mwav8grancassa

• 2 mwawearpe

• mwawmarchi.

Da suonare sul palco o internamente:

• 2 mwawcarpe, 6 trombe egiziane, 4 mwawktrombe, 4 mwawotromboni, mwawsgrancassa, mwawwbanda

• 1 Preludio

• 2 Introduzione e Scena

• Introduzione mwaxqSì: corre voce che l'Etiope ardisca (Ramfis, Radamès) Scena I

• Recitativo mwaxySe quel guerrier io fossi! (Radamès) Scena I

• Romanza mwaxgCeleste Aida (Radamès) Scena I

• Duetto mwaxoQuale insolita gioia (Amneris, Radamès) Scena I

• Terzetto mwaxwVieni, o diletta, appressati... (Amneris, Aida, Radamès) Scena I

• Scena mwax4Alta cagion vi aduna (Re, Messaggero, Amneris, Aida, Radamès, Coro) Scena I

• Pezzo d'assieme mwayaSu! del Nilo al sacro lido (Re, Amneris, Aida, Radamès, Ramfis, Sacerdoti, Ministri, Capitani, Coro) Scena I

• 3 Scena di Aida

• Scena mwayqRitorna vincitor!... (Aida) Scena I

• 4 Finale I

• Scena della consacrazione mwaygImmenso Fthà, del mondo (Coro di Sacerdotesse e Sacerdoti) Scena II

• Danza delle Sacerdotesse Scena II

• Scena mwaysMortal, diletto ai Numi, a te fidate (Ramfis) Scena II

• Finale mway0Nume, custode e vindice (Ramfis, Radamès) Scena II

• 5 Introduzione, Coro, Scena e Duetto di Aida e Amneris

• Coro mwazkChi mai fra gl'inni e i plausi (Schiave) Scena I

• Danza di giovani schiavi mori Scena I

• Coro mwazwVieni: sul crin ti piovano (Schiave, Amneris) Scena I

• Scena mwaz4Silenzio! Aida verso noi s'avanza... (Amneris) Scena I

• Scena mwaaaFu la sorte dell'armi a' tuoi funesta (Amneris, Aida) Scena I

• Duetto mwaaiAmore! amore! Gaudio... tormento... (Aida, Amneris) Scena I

• 6 Finale II

• Inno mwaayGloria all'Egitto, ad Iside (Popolo, Donne, Sacerdoti) Scena II

• Marcia trionfale Scena II

• Ballabile Scena II

• Coro mwaaoVieni, o guerriero vindice (Popolo) Scena II

• Scena mwaawSalvator della patria, io ti saluto (Re, Radamès, Aida, Amneris, Amonasro, Coro) Scena II

• Pezzo d'assieme mwaa4Ma tu, Re, tu signore possente (Amonasro, Re, Radamès, Aida, Amneris, Ramfis, Prigionieri, Schiave, Sacerdoti, Popolo) Scena II

• Stretta del Finale II mwabaGloria all'Egitto, ad Iside (Popolo) Scena II

• 7 Introduzione, Preghiera, Coro e Romanza di Aida

• Coro mwabyO tu che sei d'Osiride (Coro nel tempio) Scena unica

• Scena mwabgVieni d'Iside al tempio (Ramfis, Amneris) Scena unica

• Recitativo mwaboQui Radamès verrà... Che vorrà dirmi? (Aida) Scena unica

• Romanza mwabwO cieli azzurri... o dolci aure native (Aida) Scena unica

• 8 Scena e Duetto di Aida e Amonasro

• Scena mwacaCielo! mio padre! (Aida, Amonasro) Scena unica

• Duetto mwaciRivedrai le foreste imbalsamate (Amonasro, Aida) Scena unica

• 9 Duetto di Aida e Radamès, Scena e Finale III

• Duetto mwacyPur ti riveggo, mia dolce Aida... (Radamès, Aida) Scena unica

• Scena mwacgMa, dimmi: per qual via (Aida, Radamès, Amonasro) Scena unica

• Finale III mwacoTraditor! - La mia rival!... (Amneris, Aida, Amonasro, Radamès, Ramfis) Scena unica

• 10 Scena e Duetto di Amneris e Radamès

• Recitativo mwaduL'aborrita rivale a me sfuggia... (Amneris) Scena I

• Scena mwadcIo l'amo... Io l'amo sempre... (Amneris) Scena I

• Duetto mwadkGià i sacerdoti adunansi (Amneris, Radamès) Scena I

• 11 Scena del Giudizio

• Recitativo mwad0Ohimè!... morir mi sento... Oh! chi lo salva? (Amneris) Scena I

• Giudizio mwad8Spirto del Nume, sovra noi discendi! (Sacerdoti, Amneris, Ramfis, Coro) Scena I

• 12 Scena, Duetto e Finale ultimo

• Scena mwaemLa fatal pietra sovra me si chiuse... (Radamès, Aida) Scena II

• Duetto e Finale mwaeuMorir! sì pura e bella! (Radamès, Aida, Amneris, Sacerdoti, Sacerdotesse) Scena II

| Anno | Cast (Aida, Amneris, Radamès, Amonasro, Ramfis) | Direttore | Etichetta |

|---|---|---|---|

| 1928 | Giannina Arangi Lombardi , Maria Capuana , Aroldo Lindi , Armando Borgioli , Tancredi Pasero | Lorenzo Molajoli | Columbia |

| 1928 | Dusolina Giannini , Irene Minghini Cattaneo , Aureliano Pertile , Giovanni Inghilleri , Luigi Manfrini | Carlo Sabajno | La voce del padrone |

| 1946 | Maria Caniglia , Ebe Stignani , Beniamino Gigli , Gino Bechi , Tancredi Pasero | Tullio Serafin | EMI |

| 1951 | Caterina Mancini , Giulietta Simionato , Mario Filippeschi , Rolando Panerai , Giulio Neri | Vittorio Gui | Cetra |

| 1952 | Renata Tebaldi , Ebe Stignani , Mario Del Monaco , Aldo Protti , Dario Caselli | Alberto Erede | Decca Records |

| 1955 | Zinka Milanov , Fedora Barbieri , Jussi Björling , Leonard Warren , Boris Christoff | Jonel Perlea | RCA Victor |

| 1955 | Maria Callas , Fedora Barbieri , Richard Tucker , Tito Gobbi , Giuseppe Modesti | Tullio Serafin | EMI |

| 1957 | Maria Curtis Verna , Miriam Pirazzini , Franco Corelli , Giangiacomo Guelfi | Angelo Questa | Cetra |

| 1959 | Renata Tebaldi , Giulietta Simionato , Carlo Bergonzi , Cornell MacNeil , Arnold van Mill | Herbert von Karajan | Decca Records |

| 1962 | Leontyne Price , Rita Gorr , Jon Vickers , Robert Merrill , Giorgio Tozzi | Georg Solti | RCA Victor - Decca Records |

| 1967 | Birgit Nilsson , Grace Bumbry , Franco Corelli , Mario Sereni , Bonaldo Giaiotti | Zubin Mehta | EMI |

| 1970 | Leontyne Price , Grace Bumbry , Plácido Domingo , Sherrill Milnes , Ruggero Raimondi | Erich Leinsdorf | RCA Victor |

| 1974 | Montserrat Caballé , Fiorenza Cossotto , Plácido Domingo , Piero Cappuccilli , Nicolaj Ghiaurov | Riccardo Muti | EMI |

| 1979 | Mirella Freni , Agnes Baltsa , José Carreras , Piero Cappuccilli , Ruggero Raimondi | Herbert von Karajan | EMI |

| 1983 | Katia Ricciarelli , Elena Obraztsova , Plácido Domingo , Leo Nucci , Nicolaj Ghiaurov | Claudio Abbado | Deutsche Grammophon |

| 1985 | Maria Chiara , Ghena Dimitrova , Luciano Pavarotti , Leo Nucci , Paata Burchuladze | Lorin Maazel | Decca Records |

| 1990 | Aprile Millo , Dolora Zajick , Plácido Domingo , James Morris , Samuel Ramey | James Levine | Sony |

| 1995 | Maria Dragoni , Krirtjan Jóhannsson, Barbara Dever, Mark Ruker, Francesco Ellero d'Artegna | Rico Saccani | Naxos |

| 2001 | Cristina Gallardo-Domas, Olga Borodina , Vincenzo La Scola , Thomas Hampson , Matti Salminen | Nikolaus Harnoncourt | Teldec |

| 2015 | Anja Harteros , Ekaterina Semenchuk, Jonas Kaufmann , Ludovic Tézier , Erwin Schrott | Antonio Pappano | Warner Classics |

| Anno | Cast (Aida, Radamès, Amneris, Amonasro, Ramfis, Re) | Direttore | Regia | Etichetta |

|---|---|---|---|---|

| 1961 | Gabriella Tucci , Mario del Monaco , Giulietta Simionato , Aldo Protti , Paolo Washington , Silvano Pagliuca | Franco Capuana | non indicata | VAI |

| 1966 | Leyla Gencer , Carlo Bergonzi , Fiorenza Cossotto , Anselmo Colzani , Bonaldo Giaiotti , Franco Pugliese | Franco Capuana | Herbert Graf | Rai |

| 1973 | Orianna Santunione , Carlo Bergonzi , Fiorenza Cossotto , Gianpiero Mastromei, Ivo Vinco , Franco Pugliese | Oliviero De Fabritiis | Luigi Squarzina | VAI |

| 1981 | Margaret Price , Luciano Pavarotti , Stefania Toczyska , Simon Estes, Kurt Rydl , Kevin Langan | Garcia Navarro | Sam Wanamaker | Warner |

| 1985 | Maria Chiara , Luciano Pavarotti , Ghena Dimitrova , Juan Pons , Nicolaj Ghiaurov , Paata Burchuladze | Lorin Maazel | Luca Ronconi | Digital Classics |

| 1987 | Mirella Freni , Plácido Domingo , Stefania Toczyska , Ingvar Wixell , Nicolaj Ghiaurov , David Langan | Emil Tchakarov | Pier Luigi Pizzi | Better Opera |

| 1989 | Aprile Millo , Plácido Domingo , Dolora Zajick , Sherrill Milnes , Paata Burchuladze , Dimitri Kavrakos | James Levine | Sonja Frisell | Deutsche Grammophon |

| 1992 | Maria Chiara , Kristján Jóhannsson , Dolora Zajick , Juan Pons , Nikola Gjuzelev , Carlo Striuli | Nello Santi | Gianfranco De Bosio | Arthaus |

| 1994 | Cheryl Studer , Dennis O'Neill, Luciana D'Intino, Alexandru Agache, Robert Lloyd , Mark Beesley | Edward Downes | Elijah Moshinsky | Opus Arte |

| 1999 | Fiorenza Cedolins , Walter Fraccaro, Dolora Zajick , Vittorio Vitelli, Giacomo Prestia , Carlo Striuli | Daniel Oren | Gianfranco De Bosio | Brilliant |

| 2001 | Adina Aaron, Scott Piper, Kate Aldrich , Giuseppe Garra, Enrico Giuseppe Iori, Paolo Pecchioli | Massimiliano Stefanelli | Franco Zeffirelli | Arthaus |

| 2003 | Daniela Dessì , Fabio Armiliato , Elisabetta Fiorillo , Juan Pons , Roberto Scandiuzzi , Stefano Palatchi | Miguel Ángel Gómez Martínez | José Antonio Gutierrez | Opus Arte |

| 2004 | Eszter Sümegi, Kostadin Andreev, Cornelia Helfricht, Igor Morosov, Pièr Dalàs, Janusz Monarcha | Ernst Märzendofer | Robert Herzl | EuroArts |

| 2004 | Norma Fantini, Marco Berti , Ildiko Komlosi , Mark Doss, Orlin Anastasov , Guido Jentjens | Kazushi Ono | Robert Wilson | Opus Arte |

| 2006 | Nina Stemme , Salvatore Licitra , Luciana D'Intino, Juan Pons , Matti Salminen , Günther Groissböck | Ádám Fischer | Nicolas Joël | Bel Air |

| 2006 | Violeta Urmana , Roberto Alagna , Ildikó Komlósi , Carlo Guelfi, Giorgio Giuseppini, Marco Spotti | Riccardo Chailly | Franco Zeffirelli | Decca Records |

| 2009 | Violeta Urmana , Johan Botha , Dolora Zajick , Carlo Guelfi, Roberto Scandiuzzi , Stefan Kocan | Daniele Gatti | Stephen Pickover | Decca Records |

| 2010 | Tatiana Serjan, Rubens Pelizzari, Iano Tamar, Iain Peterson, Tigran Martirossian, Kevin Short | Carlo Rizzi | Graham Vick | Unitel Classica |

| 2011 | Hui He , Marco Berti , Luciana D'Intino, Ambrogio Maestri , Giacomo Prestia , Roberto Tagliavini | Zubin Mehta | Ferzan Özpetek | Arthaus |

| 2013 | Hui He , Fabio Sartori , Giovanna Casolla , Ambrogio Maestri , Adrian Sampetrean, Roberto Tagliavini | Omer Meir Wellber | La Fura dels Baus | Bel-Air Classique |

| 2013 | Hui He , Marco Berti , Andrea Ulbrich, Ambrogio Maestri , Francesco Ellero D'Artegna, Roberto Tagliavini | Daniel Oren | Gianfranco De Bosio | Opus Arte |

| 2013 | Susanna Branchini, Walter Fraccaro, Mariana Pentcheva, Alberto Gazale , George Andguladze , Carlo Malinverno | Antonino Fogliani | Joseph Franconi Lee | C Major |

| 2015 | Kristin Lewis, Fabio Sartori , Anita Rachvelishvili , George Gagnidze, Matti Salminen , Carlo Colombara | Zubin Mehta | Peter Stein | Unitel Classica |

Nel mwbco1953 fu prodotto mwbcsmwbcwAida, trasposizione cinematografica dell'opera diretta da mwbc0Clemente Fracassi, con mwbc4Sophia Loren nel ruolo di Aida e con la voce di mwbc8Renata Tebaldi.

All'opera è liberamente ispirato anche mwbdemwbdiAida degli alberi, film d'animazione del mwbdm2001 prodotto dalla mwbdqLanterna Magica con la regia di mwbduGuido Manuli e la voce di mwbdyOlivia Manescalchi.

cite-note-11. ↑ mwbd0mwbd4mwbd8Aida, su mwbeagiuseppeverdi.it mwbee(archiviato dall'mwbeiurl originale il 30 giugno 2012).

cite-note-22. ↑ mwbeymwbecmwbegmwbekMarcello Conati, mwbeoUn'opera da Grande Boutique, in mwbesAida, programma di sala, Venezia, Fondazione Teatro La Fenice, 2019, pp.mwbew 49-73. (mwbe0mwbe4PDF).

cite-note-antichi-33. ↑ mwbfiJulian Budden, mwbfmLe Opere di Verdi, vol.mwbfq 3, EDT/MUSICA, 1988, p.mwbfu 192.

cite-note-buccine-44. ↑ mwbfkMiriam Artiaco, mwbfomwbfsAida per un ennesimo successo in Arena di Verona Opera Festival 2015, su mwbfwOltrecultura, 20 agosto 2015. mwbf0URL consultato il 29 aprile 2022 mwbf4(archiviato dall'mwbf8url originale il 10 marzo 2016).

cite-note-55. ↑ Frank (2002), p. 28

cite-note-61. mwbgymwbgcFilippo Filippi, mwbggmwbgkLettere egiziane, in mwbgo"Musica e musicisti. Critiche, biografie ed escursioni", p.mwbgs 361.

cite-note-77. ↑ Auguste Mariette a Paul Draneht (General Manager dell'Opera del Cairo), Parigi, 28 settembre 1871. , Busch (1978), pp. 224–225

cite-note-88. ↑ La capienza dell'Opera del Cairo era di 850 posti (Pitt & Hassan 1992)

cite-note-99. ↑ mwbhumwbhyAldo Salvagno, 2022,mwbhc p. 164.

cite-note-1010. ↑ mwbhsVerdi's mwbhwFalstaff in Letters and Contemporary Reviews, questia-online-library.com

cite-note-amadeus-1111. ↑ mwbii"Storia delle interpretazioni di Aida", Casaglia, Gherardo, mwbimL'Almanacco di Gherardo Casaglia (2005)

cite-note-1212. ↑ Wolff 1962, p. 27; Phillips-Matz 1993, pp. 652–653

cite-note-1313. ↑ Tarozzi, p. 36

cite-note-142. Eduardo Rescigno, mwbi0Dizionario verdiano, BUR Dizionari, Rizzoli, Milano, 2001, ISBN 88-17-86628-8

cite-note-153. mwbjimwbjmmwbjqAlmanacco di AmadeusOnLine, su mwbjuamadeusonline.net. mwbjyURL consultato il 1º settembre 2011 mwbjc(archiviato dall'mwbjgurl originale il 4 giugno 2012).

• citerefferraris-2022Museo Egizio di Torino, Aida. Figlia di due mondi, a cura di Enrico Ferraris, Franco Cosimo Panini Editore, 2022, ISBN 9788857018058.

• citerefporter-1980(EN) Andrew Porter, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, vol. 19, Londra, Macmillan Publishers, 1980, pp. 635-665, ISBN 0-333-23111-2.

• citerefrosselli-2000(EN) John Rosselli, The life of Verdi, Cambridge, Cambridge University Press, 2000, ISBN 978-0-521-66957-3.

• mwbkeAida (musical)

• mwbkmAida degli alberi

• mwbkuAida di Scafati

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Aida

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Aida

• citerefbritannica-com(EN) Aida, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.

• Aida, in Archivio storico Ricordi, Ricordi & C.

• (EN) Spartiti o libretti di Aida, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.

• (EN) Aida, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

• (EN) Programmazione teatrale di Aida, su Internet Broadway Database, The Broadway League.

• mwbkwL’opera si racconta - Portale Verdi on line

• mwbk4Ascolta Aida in versione integrale su Magazzini Sonori con José Carreras nel ruolo di Radames e Mirella Freni nel ruolo di Aida (digitalizzazione da nastro dall'Archivio Nicolai Ghiaurov)

• mwblaTrama e altre informazioni dal mwbleDizionario dell'Opera, «myword.it»

• mwblmDentro l'opera - Aida, su arena.it (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2010).

• mwbluProgramma di sala, con libretto e note, per l'allestimento 1998 al Teatro La Fenice di Venezia

• mwblcTrama e Libretto dell'opera direttamente stampabile

• mwblkNell'audioteca di Liber Liber versione del 1951 diretta da mwbloVittorio Gui, con mwblsCaterina Mancini, mwblwMario Filippeschi, mwbl0Giulietta Simionato e mwbl4Rolando Panerai

• mwbmaL'Aida di Ozpetek e Mehta, su rai.tv.